Wear off

  wear off 1.0
AmE  |ˈwer ˈɒf|
BrE  |weər ɒf|

глагол

1. стираться; изнашиваться; сходить (о покрытии); облезать

Постепенно стираться, сходить или изнашиваться в результате физического использования, трения или механической нагрузки.

  • The paint on the handles is starting to wear off. — Краска на ручках начинает стираться.
  • The lettering on the keyboard has completely worn off. — Надписи на клавиатуре полностью стерлись.
  • The protective coating wore off quickly under stress. — Защитное покрытие быстро стерлось под нагрузкой.
  • The gold plating will wear off with daily use. — Позолота сотрется при ежедневном использовании.
  • The tread on the tires has worn off completely. — Протектор на шинах полностью износился.
  • To wear off the finish. — Стереть отделочное покрытие.
Syn: rub off, wear away, erode, deteriorate, fade
  • rub off — стирать, стираться, обтирать, снашивать, снашиваться, выводить
  • wear away — стирать, стираться, медленно тянуться
  • erode — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
  • deteriorate — ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться, дегенерировать
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
Фразовый глагол образован от древнеанглийского глагола ‘werian’ (носить, изнашиваться) и предлога/наречия ‘off’, указывающего на удаление, убывание или завершение. В современном английском языке (повсеместно, включая США, Великобританию и другие англоговорящие страны) это выражение используется преимущественно для описания постепенного исчезновения или ослабления какого-либо эффекта, чувства или состояния, например, когда перестает действовать обезболивающее или проходит эффект новизны.

Прочие фразы и выражения

  • the novelty wears off — новизна проходит; эффект новизны исчезает

Однокоренные слова

  • footwear — обувь, обувка, чулки и носки
  • wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
  • wearer — владелец, тот, на ком надето платье
  • wearable — пригодный для ношения, предмет одежды
  • outerwear — верхняя одежда
  • underwear — нижнее белье, нижняя одежда
  • unwearable — негодный для носки
  • outwear — носиться дольше, изнашивать, устаревать, истощать терпение, сохраняться
Сообщить об ошибке или дополнить
•